It is a great shame that back in the days when a typical home computer had easy low-level hardware access that is absent from today’s machines, the cost of taking advantage of it was so high.
You don’t need fancy ICs and DACs to build a sound card for a PC. As [serdef]’s build over on hackaday.io shows, all you really need is a bunch of resistors. [serdef] built a clone of a sound card ...