Shia LaBeouf's intense outbursts while filming the mental health drama "Rooster Prince" called for "maximum empathy," director Josh Penn Soskin says.