Swig, a popular Utah-based chain which invented the dirty soda, is set to open two new stores in metro Phoenix. Here's where and what we know.