"I tried using Instagram analysis tools, but I can't see any data on the free plan..." I often hear this from fellow individual developers and no-coders. I initially tried tools like Buffer or Sprout ...

This is the most standard approach, has plenty of information available, and will not cause issues in the future.