A bill moving through the Georgia Legislature could make it easier for homeowners to build small backyard homes known as accessory dwelling units.